2011年1月5日，在中國(guó)國(guó)務(wù)院副總理李克強(qiáng)訪(fǎng)問(wèn)英國(guó)前夕，中國(guó)駐英國(guó)大使劉曉明在英國(guó)主流報(bào)紙《每日電訊報(bào)》上發(fā)表題為《煦風(fēng)東來(lái)：李克強(qiáng)副總理訪(fǎng)英象征著中英關(guān)系良好發(fā)展》的文章，該報(bào)網(wǎng)絡(luò)版也同時(shí)刊登。文章全文如下：
今年冬天歐洲的確寒冷，不僅幾十年不遇的大雪覆蓋了整個(gè)歐洲，阻礙了交通，影響了人們的正常生活；而且歐債危機(jī)也使人感到絲絲涼意。中國(guó)有句俗語(yǔ)：“自?huà)唛T(mén)前雪”，歐洲的積雪自然由歐洲人自己來(lái)掃，但在全球化日益發(fā)展、“環(huán)球同此涼熱”的時(shí)代，歐洲的經(jīng)濟(jì)困難恐怕就不是歐洲一家的事了，需要大家守望相助。就在圣誕前夕，第三次中歐經(jīng)貿(mào)高層對(duì)話(huà)在北京舉行，中方再度發(fā)出了明確、堅(jiān)定的信息：中國(guó)支持歐盟和國(guó)際貨幣基金組織采取的一攬子金融穩(wěn)定措施，并以實(shí)際行動(dòng)幫助歐盟一些國(guó)家應(yīng)對(duì)主權(quán)債務(wù)危機(jī)。我注意到一些歐洲媒體都在頭版報(bào)道了這一利好消息，嚴(yán)寒中的歐洲感到了從中國(guó)吹來(lái)的陣陣暖風(fēng)。
這正合了中國(guó)的一句成語(yǔ)：“雪中送炭”，也再次印證了一點(diǎn)：中國(guó)的發(fā)展對(duì)世界是機(jī)遇，而不是威脅。當(dāng)然，我們不能指望中國(guó)出手相助就能解決歐債危機(jī)，但是這至少再次表明中國(guó)有能力、也有意愿在歐洲需要時(shí)伸出援手，成為歐洲真正的朋友和伙伴。因?yàn)槲覀兩钪?，中歐是休戚與共的“利益共同體”，雙方合作才能發(fā)展，互利才能共贏。
中英關(guān)系是中歐關(guān)系的重要組成，中英合作是中歐合作的一個(gè)縮影。中英在許多領(lǐng)域優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)，可以實(shí)現(xiàn)互利雙贏。我們不僅應(yīng)分享合作的蛋糕，而且應(yīng)將合作的蛋糕做得更大。
中國(guó)現(xiàn)在是英國(guó)在亞洲的最大出口市場(chǎng)，去年前三季度英對(duì)華出口額超過(guò)50億英鎊，增長(zhǎng)43%。英國(guó)則是中國(guó)企業(yè)赴歐投資的優(yōu)先選擇，中國(guó)在倫敦投資的企業(yè)數(shù)量已升居各國(guó)第二。當(dāng)前，英國(guó)政府致力于擴(kuò)大出口和吸引外部投資，而中國(guó)也正在擴(kuò)大消費(fèi)、促進(jìn)內(nèi)需，同時(shí)鼓勵(lì)企業(yè)積極“走出去”，兩國(guó)加強(qiáng)經(jīng)貿(mào)合作符合各自經(jīng)濟(jì)發(fā)展戰(zhàn)略，有利于促進(jìn)各自經(jīng)濟(jì)調(diào)整轉(zhuǎn)型。正如卡梅倫首相所指出的，中英完全可以建立“促進(jìn)增長(zhǎng)的伙伴關(guān)系”。
從具體合作領(lǐng)域和項(xiàng)目看，中國(guó)正在研制生產(chǎn)“大飛機(jī)”，而英國(guó)是歐洲領(lǐng)先的航空大國(guó)，發(fā)動(dòng)機(jī)技術(shù)居于世界前列；中國(guó)高鐵技術(shù)成熟，通車(chē)?yán)锍坛^(guò)8000公里，居世界第一，而英國(guó)也正在籌措建設(shè)縱貫?zāi)媳钡母哞F，雙方有合作的廣闊空間。英國(guó)是“低碳經(jīng)濟(jì)”的最早倡導(dǎo)者，在可再生能源、碳捕存、環(huán)保等領(lǐng)域經(jīng)驗(yàn)豐富、技術(shù)先進(jìn)，中國(guó)正在大力倡導(dǎo)節(jié)能減排和可持續(xù)發(fā)展，雙方可加強(qiáng)研發(fā)和商業(yè)合作。英國(guó)通過(guò)上海世博會(huì)塑造了自身創(chuàng)意和設(shè)計(jì)大國(guó)的形象，“英國(guó)設(shè)計(jì)”完全可以與“中國(guó)制造”更好地結(jié)合并產(chǎn)生巨大效益。
中英教育和文化等領(lǐng)域的合作也是惠及雙方。近12萬(wàn)中國(guó)年輕人來(lái)英留學(xué)，給英國(guó)每年帶來(lái)至少20億英鎊收入，對(duì)中國(guó)則意味著人才的培養(yǎng)，更重要的，這在兩國(guó)年輕人之間培育了持久友誼的種子。中英文化交流豐富了人們的思想和生活。我曾經(jīng)在倫敦的公園里看到不少英國(guó)人在練習(xí)太極，我問(wèn)他們?yōu)槭裁聪矚g太極，他們告訴我，這既是健身，又是怡神，在緊張忙碌的現(xiàn)代社會(huì)，可謂身心兩益。
中英在國(guó)際事務(wù)中近年也是“形影不離”。雙方共同呼吁加強(qiáng)全球宏觀經(jīng)濟(jì)政策協(xié)調(diào)，改革國(guó)際經(jīng)濟(jì)金融治理機(jī)制；共同倡導(dǎo)自由貿(mào)易，反對(duì)貿(mào)易保護(hù)主義，推動(dòng)盡快完成多哈回合；在伊朗核等熱點(diǎn)問(wèn)題上也保持了密切溝通與協(xié)調(diào)。中、英在國(guó)際事務(wù)中發(fā)揮負(fù)責(zé)任大國(guó)作用，需要相互配合與支持。
在新年伊始的一個(gè)好消息是中國(guó)副總理李克強(qiáng)將于本周應(yīng)英國(guó)政府的邀請(qǐng)，對(duì)英國(guó)進(jìn)行正式訪(fǎng)問(wèn)。這無(wú)疑是兩國(guó)加強(qiáng)合作的一個(gè)重要契機(jī)。在李副總理的行程安排中，他將與卡梅倫首相、克萊格副首相及多位閣員就全面發(fā)展兩國(guó)關(guān)系進(jìn)行深入探討，并與英工商、金融等各界人士坦誠(chéng)交流溝通。李副總理還將參觀蘇格蘭波浪發(fā)電項(xiàng)目和倫敦零碳排放示范住宅。雙方將簽署一系列合作協(xié)議。一百多位中國(guó)重量級(jí)企業(yè)家將隨行。
我相信這一來(lái)訪(fǎng)必將給英國(guó)的寒冬帶來(lái)一股東來(lái)的煦風(fēng)，給中英合作帶來(lái)有力的推動(dòng)。
背景鏈接：
英國(guó)《每日電訊報(bào)》創(chuàng)辦于1855年，是英國(guó)發(fā)行量最大的主流報(bào)紙，日均發(fā)行量近100萬(wàn)份。該報(bào)網(wǎng)絡(luò)版也是英國(guó)最受歡迎的網(wǎng)站之一，日點(diǎn)擊率高達(dá)170萬(wàn)次。2007年、2009年兩次獲業(yè)界大獎(jiǎng)。該報(bào)在北京和上海均有派駐記者。
