8月30日，由中英兩國(guó)資深出版人合作撰寫的《書業(yè)十記》（英漢雙語(yǔ)）在京首發(fā)。新聞出版總署副署長(zhǎng)鄔書林出席首發(fā)式并致辭。
鄔書林對(duì)該書中方作者吳偉和英方作者潘仕勛在促進(jìn)中外文化交流方面所作的貢獻(xiàn)給予高度評(píng)價(jià)。他指出，中英兩位出版人用精美的文字和大量事實(shí)，通過(guò)很多實(shí)例，探討了當(dāng)前出版業(yè)的重要問(wèn)題，比如跨文化傳播、數(shù)字化、作品翻譯、出版的社會(huì)責(zé)任等，體現(xiàn)了中外出版交流合作的新成果。
鄔書林強(qiáng)調(diào)，圖書是溝通人類心靈的橋梁，閱讀是深刻了解其他文化的重要手段。隨著中國(guó)經(jīng)濟(jì)的快速發(fā)展和國(guó)際地位的不斷提高，中國(guó)需要不斷擴(kuò)大對(duì)外交流與合作，加強(qiáng)了解，增進(jìn)認(rèn)同，建立在深刻了解基礎(chǔ)上的理解和認(rèn)同是構(gòu)建世界和平的重要因素。在這個(gè)過(guò)程中，出版業(yè)發(fā)揮著非常重要的作用。鄔書林希望出版界深入開展對(duì)外交流與合作，用文化的力量促進(jìn)世界和平。
《書業(yè)十記》由外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社出版。作者吳偉擔(dān)任中國(guó)圖書進(jìn)出口（集團(tuán)）總公司黨委書記兼副總經(jīng)理，是“中國(guó)圖書對(duì)外推廣計(jì)劃”的主要設(shè)計(jì)者和實(shí)施者。潘仕勛是劍橋大學(xué)出版社總裁。在書中，兩位作者圍繞中國(guó)出版與世界的10個(gè)主題進(jìn)行了深入對(duì)話，如中國(guó)圖書走出去的前景如何、中國(guó)出版能為世界做什么、數(shù)字化浪潮會(huì)給出版業(yè)帶來(lái)怎樣的推動(dòng)和顛覆等，是兩位作者多年從業(yè)經(jīng)驗(yàn)與思考的結(jié)晶。
與會(huì)者認(rèn)為，《書業(yè)十記》的出版將進(jìn)一步加強(qiáng)中西出版業(yè)之間的交流和互動(dòng)，讓中國(guó)出版人能更近距離地體察世界書業(yè)發(fā)展，更好地向世界說(shuō)明一個(gè)有著文化自覺與自信的當(dāng)代中國(guó)。
新聞出版總署對(duì)外交流與合作司司長(zhǎng)張福海等參加活動(dòng)。
