10月19日，第十四屆中國(guó)上海國(guó)際藝術(shù)節(jié)演出交易會(huì)開幕，文化部黨組成員、副部長(zhǎng)王仲偉等出席開幕式。經(jīng)過13年的努力，本屆藝術(shù)節(jié)交易會(huì)更加注重成效，通過整合資源把交易會(huì)與論壇主會(huì)場(chǎng)安排在一起，最大限度發(fā)揮主會(huì)場(chǎng)效應(yīng)。參展商紛紛表示，本屆交易會(huì)比以往服務(wù)更細(xì)致，國(guó)外“買家”增多，是原創(chuàng)作品走出去的有力平臺(tái)。
一邊是各展位圖片、視頻、專題展被布置得錯(cuò)落有致，一邊是交易會(huì)代表推介劇目精彩上演，10月19日，記者進(jìn)入第十四屆中國(guó)上海國(guó)際藝術(shù)節(jié)演出交易會(huì)現(xiàn)場(chǎng)，就被熱烈的交易氣氛所感染……
參展商不再只是“設(shè)柜擺攤”
記者在交易會(huì)現(xiàn)場(chǎng)看到，中國(guó)國(guó)家交響樂團(tuán)、中央芭蕾舞團(tuán)、北京人民藝術(shù)劇院、福建京劇院以及香港藝術(shù)節(jié)舉辦方、澳門文化局、臺(tái)北藝術(shù)基金會(huì)等參會(huì)機(jī)構(gòu)濟(jì)濟(jì)一堂。中國(guó)國(guó)家話劇院、云南楊麗萍藝術(shù)發(fā)展有限公司、上海文廣演藝集團(tuán)等紛紛借鑒國(guó)外主流文化會(huì)展經(jīng)驗(yàn)，圍繞核心熱演劇目，以特裝展區(qū)、獨(dú)家VIP洽談包房、明星助陣發(fā)布會(huì)等整合營(yíng)銷方式參與交易會(huì)。中國(guó)國(guó)家話劇院一口氣訂下6個(gè)展位。除了現(xiàn)場(chǎng)醒目的展臺(tái)，還有一個(gè)特別的VIP展廳，推介由香港國(guó)際藝術(shù)節(jié)和上海國(guó)際藝術(shù)節(jié)聯(lián)合委約的作品《青蛇》。
面對(duì)總數(shù)超過200家的參會(huì)機(jī)構(gòu)，藝術(shù)節(jié)演出交易會(huì)不僅提供“過來看，當(dāng)場(chǎng)簽”的平臺(tái)，9月下旬，藝術(shù)節(jié)交易會(huì)在國(guó)內(nèi)還首次先期通過網(wǎng)站，向國(guó)內(nèi)外正式注冊(cè)代表開放所有參會(huì)代表名單與聯(lián)系平臺(tái)，完成了演出推介與洽談項(xiàng)目的信息收集整理和網(wǎng)站發(fā)布工作。
“國(guó)家話劇院提前注冊(cè)，借助網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)搜索到了歐亞買家信息，上海愛樂樂團(tuán)的新節(jié)目提前與東歐一些藝術(shù)節(jié)掛上鉤?！鄙虾?guó)際藝術(shù)節(jié)中心總裁王雋說，由于交易信息對(duì)注冊(cè)交易各方完全透明，買家、賣家參會(huì)前就知道會(huì)跟誰談、談什么，哪些節(jié)目對(duì)“胃口”。這樣的服務(wù)方式，在很大程度上便于中外代表提前做好功課，有的放矢地參加現(xiàn)場(chǎng)洽談。
借鑒國(guó)外演出交易以“社交效應(yīng)”推動(dòng)成交效率、信息共享的做法，本屆交易會(huì)還倡導(dǎo)節(jié)約展位裝修成本，鼓勵(lì)參展單位舉行酒會(huì)，設(shè)立充足的咖啡洽談區(qū)，使交易會(huì)從單一的展廳洽談型演出交易會(huì)轉(zhuǎn)變成由各類細(xì)分活動(dòng)組成、綜合性立體式的，由演藝行業(yè)人士交流交易年度盛會(huì)。
國(guó)際買家“選樣看貨”應(yīng)接不暇
“今年，我們重點(diǎn)推介的劇目是豫劇《程嬰救孤》，這部戲曾在法國(guó)、意大利巡演取得成功，并且已被美國(guó)百老匯邀請(qǐng)將于2013年赴美演出。”在河南省的獨(dú)立展廳中，河南省文化廳副廳長(zhǎng)康潔正在向參觀的演出商講解。“開展之前，已經(jīng)有演出商通過郵件和我們?nèi)〉昧寺?lián)系，現(xiàn)場(chǎng)已有意大利、美國(guó)、英國(guó)等地演出商前來參觀并表示愿意合作。”康潔告訴記者。
本次交易會(huì)，國(guó)外買家比例占到與會(huì)的國(guó)外代表總數(shù)的40%以上。奧地利薩爾茨堡藝術(shù)節(jié)、愛爾蘭都柏林戲劇節(jié)、芬蘭赫爾辛基藝術(shù)節(jié)、比利時(shí)弗蘭德斯音樂節(jié)、英國(guó)倫敦南岸藝術(shù)中心等國(guó)外知名藝術(shù)節(jié)與劇院負(fù)責(zé)人，都受邀參會(huì)。美國(guó)IMG公司、奧普斯公司、英國(guó)“經(jīng)紀(jì)人”公司、德國(guó)KDS公司等國(guó)際一線經(jīng)紀(jì)公司負(fù)責(zé)人也前來“看貨選樣”。交易會(huì)還邀請(qǐng)美國(guó)林肯藝術(shù)中心聯(lián)合制作人就中國(guó)節(jié)目進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)實(shí)例分析，闡述美國(guó)觀眾的欣賞習(xí)慣和特點(diǎn)。由于國(guó)際演藝界匯聚效應(yīng)、演藝案例示范效應(yīng)明顯，本屆藝術(shù)節(jié)打造中國(guó)原創(chuàng)舞臺(tái)演出走出去風(fēng)向標(biāo)的成效進(jìn)一步凸顯。
中國(guó)國(guó)家交響樂團(tuán)是首次參加上海國(guó)際藝術(shù)節(jié)演出交易會(huì)，樂團(tuán)演出部副主任廖燕茹說：“在與國(guó)外的嘉賓交談中，我們了解到，他們對(duì)有特點(diǎn)的作品更感興趣，尤其是原創(chuàng)作品?！痹颇蠗铥惼嘉幕瘋鞑ビ邢薰菊刮磺暗墓臉繁硌?，吸引了眾多嘉賓駐足觀看，前來與該公司總經(jīng)理王炎武交流的嘉賓絡(luò)繹不絕?！皧W地利的嘉賓對(duì)我們的節(jié)目很感興趣。”王炎武說。來自澳門文化局的代表表示，這次參會(huì)主要來了解一下國(guó)內(nèi)外最新的節(jié)目動(dòng)態(tài)，尤其是音樂和現(xiàn)代舞，如果合適，可以引進(jìn)澳門文化節(jié)。連續(xù)舉辦13屆的臺(tái)北藝術(shù)節(jié)，首次“現(xiàn)身”上海國(guó)際藝術(shù)節(jié)交易會(huì)現(xiàn)場(chǎng)。了解大陸文藝院團(tuán)的藝術(shù)生態(tài)，尋求兩岸節(jié)目合作契機(jī)，是臺(tái)北藝術(shù)節(jié)藝術(shù)總監(jiān)耿一偉此行的重要訴求。
劇場(chǎng)推介演出帶來切身體驗(yàn)
今年演出交易會(huì)的一大創(chuàng)新舉措，即在觀眾席可容納50人至200人的交易會(huì)現(xiàn)場(chǎng)、話劇藝術(shù)中心藝術(shù)沙龍、上海戲劇學(xué)院“新空間”和“黑匣子”劇場(chǎng)等場(chǎng)地，設(shè)置了劇場(chǎng)片斷式推介演出。不同于以往簡(jiǎn)單式的現(xiàn)場(chǎng)表演，這些推介演出讓“買家”切身體驗(yàn)劇場(chǎng)內(nèi)的現(xiàn)場(chǎng)表演與燈光、音響專業(yè)演出效果，獲得更加直觀的視聽感受。
首場(chǎng)推介演出是譚盾的《女書》，演出過程中譚盾用中英雙語(yǔ)介紹作品，現(xiàn)場(chǎng)反響熱烈，當(dāng)場(chǎng)獲得了布拉格之春藝術(shù)節(jié)、赫爾辛基藝術(shù)節(jié)和奧克蘭藝術(shù)節(jié)等15家國(guó)際知名藝術(shù)機(jī)構(gòu)的邀請(qǐng)意向。
本屆交易會(huì)20多臺(tái)推介演出全部為國(guó)內(nèi)原創(chuàng)節(jié)目，涵蓋音樂、舞蹈、戲劇、戲曲4種形式，傳統(tǒng)與現(xiàn)當(dāng)代風(fēng)格兼有。在戲劇類推介演出中，由國(guó)家話劇院出品、香港藝術(shù)節(jié)與上海國(guó)際藝術(shù)節(jié)聯(lián)合委約的話劇《青蛇》受到關(guān)注。上海話劇藝術(shù)中心推出的多媒體話劇《蛇詩(shī)慢·白娘子傳奇》，引起了土耳其伊斯坦布爾戲劇節(jié)、奧地利維也納藝術(shù)節(jié)、芬蘭赫爾辛基藝術(shù)節(jié)等多家國(guó)外藝術(shù)節(jié)機(jī)構(gòu)的強(qiáng)烈興趣。戲曲類推介演出中，國(guó)家一級(jí)演員李樹建主演了豫劇《程嬰救孤》20分鐘的高潮片段，因打動(dòng)塞爾維亞國(guó)家話劇院、新西蘭奧克蘭藝術(shù)節(jié)等藝術(shù)總監(jiān)而收到演出邀請(qǐng)。
本屆演出交易會(huì)以內(nèi)容為先、淡化形式的推介演出取得實(shí)效。曾通過交易會(huì)成功打開美國(guó)巡演市場(chǎng)的四川“天姿國(guó)樂”女子民樂團(tuán)，專程來滬進(jìn)行20分鐘的推介演出，并派出了一支近20人的演出隊(duì)伍。推介演出后，該團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)牟嶺紅表示，已有愛沙尼亞國(guó)際新音樂節(jié)等8家國(guó)外藝術(shù)節(jié)總監(jiān)向他們發(fā)出了演出邀請(qǐng)。在舞蹈類推介演出中，當(dāng)上海歌舞團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)陳飛華完成推介發(fā)言要離開會(huì)場(chǎng)時(shí)，被黎巴嫩貝特丁藝術(shù)節(jié)女總監(jiān)查漢“攔住”，邀請(qǐng)?jiān)搱F(tuán)推介的《天地人》專場(chǎng)節(jié)目，參加2014年黎巴嫩貝特丁藝術(shù)節(jié)“中國(guó)主題”演出。
無獨(dú)有偶。在上海杰出音樂家專場(chǎng)推介演出現(xiàn)場(chǎng)，這臺(tái)音樂會(huì)以其多樣化與別致的曲目編排，贏得了國(guó)外專業(yè)買家的贊許。推介演出后，作為音樂會(huì)主辦方的上海文廣演藝（集團(tuán)）有限公司副總裁朱光介紹，拉脫維亞國(guó)家歌劇院、美國(guó)恩易迪古典經(jīng)紀(jì)公司等多家國(guó)外知名藝術(shù)機(jī)構(gòu)對(duì)節(jié)目表示出了濃厚興趣。交易會(huì)首次推出的亞洲原創(chuàng)項(xiàng)目之一、世博延伸項(xiàng)目“阿秘厘音樂現(xiàn)場(chǎng)”一經(jīng)推介，便被美國(guó)資深的中國(guó)演藝顧問芭芭什慧眼相中，該項(xiàng)目將被特別推薦給曾多次組織中國(guó)節(jié)目進(jìn)行兩三個(gè)月巡演的美國(guó)中西部演出機(jī)構(gòu)。
