新華社首爾１０月２６日電 陪同國(guó)務(wù)院副總理李克強(qiáng)對(duì)韓國(guó)進(jìn)行正式訪問的商務(wù)部副部長(zhǎng)陳?。玻度赵诖碎g接受了中央媒體記者的采訪。
他說，１０月２６日－２７日，中國(guó)國(guó)務(wù)院副總理李克強(qiáng)對(duì)韓國(guó)進(jìn)行正式訪問，這是進(jìn)一步提升中韓戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系、加強(qiáng)與周邊國(guó)家互利合作的重大外交行動(dòng)。訪韓期間，李克強(qiáng)副總理與韓國(guó)政界、經(jīng)濟(jì)界和社會(huì)各界進(jìn)行廣泛接觸，就深化中韓友好關(guān)系尤其是雙邊經(jīng)貿(mào)合作進(jìn)行深入溝通。此訪正值中國(guó)“十二五”規(guī)劃開局之年、即將迎來中韓建交２０周年之際和世界經(jīng)濟(jì)格局大變革、大調(diào)整的關(guān)鍵時(shí)期，必將推動(dòng)雙方各領(lǐng)域務(wù)實(shí)合作的發(fā)展和深化，譜寫中韓互利共贏經(jīng)貿(mào)合作的歷史新篇章，對(duì)促進(jìn)兩國(guó)經(jīng)濟(jì)持續(xù)穩(wěn)定和共同發(fā)展、東北亞地區(qū)穩(wěn)定發(fā)展乃至全球經(jīng)濟(jì)的復(fù)蘇與繁榮具有重要意義。
中韓兩國(guó)一衣帶水，地理相鄰、文化相近、感情相通，發(fā)展經(jīng)貿(mào)合作具有天時(shí)、地利、人和的獨(dú)特優(yōu)勢(shì)。建交近２０年來，雙邊經(jīng)貿(mào)合作從無到有、從小到大，實(shí)現(xiàn)了跨越式大發(fā)展。今天，兩國(guó)經(jīng)貿(mào)合作機(jī)制日臻完善，貿(mào)易投資日趨活躍，合作廣度和深度不斷擴(kuò)展，已成為深化兩國(guó)戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系的重要支撐和突出亮點(diǎn)。
一是雙邊貿(mào)易大踏步發(fā)展。２０１０年兩國(guó)貿(mào)易額達(dá)到２０７２億美元，同比增長(zhǎng)３２．６％，提前兩年實(shí)現(xiàn)雙邊貿(mào)易２０００億美元目標(biāo)，同建交之初相比增長(zhǎng)超過４０倍，僅用５年時(shí)間完成了從１０００億美元到２０００億美元的跨越式發(fā)展。今年１－９月，雙邊貿(mào)易額１８２０億美元，同比增長(zhǎng)２０．４％，若按此趨勢(shì)，今年全年雙邊貿(mào)易有望接近２５００億美元，以單一國(guó)別計(jì)，韓國(guó)已成為我第三大貿(mào)易伙伴、第三大出口對(duì)象國(guó)和第二大進(jìn)口來源國(guó)，我是韓國(guó)第一大貿(mào)易伙伴、出口市場(chǎng)和進(jìn)口來源國(guó)。
二是相互投資水平不斷提升。截至目前，已有超過５．３萬家韓國(guó)企業(yè)在華投資興業(yè)，累計(jì)投資超過４９０億美元，與建交之初相比增加了４１０倍。韓對(duì)華投資結(jié)構(gòu)不斷優(yōu)化，領(lǐng)域不斷擴(kuò)大，正逐步由一般制造業(yè)向高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)、高端制造業(yè)和服務(wù)業(yè)等領(lǐng)域拓展，由加工裝配制造向研發(fā)設(shè)計(jì)延伸，從東部沿海向中西部地區(qū)擴(kuò)展。目前韓是我第四大外商直接投資來源國(guó)，我是韓第一大海外投資對(duì)象國(guó)。同時(shí)，我對(duì)韓投資雖起步較晚，但發(fā)展較快，累計(jì)已達(dá)１０．７億美元。
三是承包工程和勞務(wù)合作穩(wěn)步推進(jìn)。今年１－９月，中韓新簽工程承包合同額１．８億美元。截至目前，我累計(jì)完成對(duì)韓工程承包營(yíng)業(yè)額約２１億美元，在韓勞務(wù)人員近４萬名。目前雙方正在開展雇用許可制勞務(wù)派遣工作。韓國(guó)已成為中國(guó)在亞洲的第三大勞務(wù)市場(chǎng)。
四是雙方在多邊和地區(qū)合作中互動(dòng)良好。中韓在二十國(guó)集團(tuán)首腦會(huì)議（Ｇ２０）、亞太經(jīng)合組織（ＡＰＥＣ）、世界貿(mào)易組織（ＷＴＯ）、東盟與中日韓合作（１０＋３）、中日韓合作、大圖們江倡議等多邊和區(qū)域、次區(qū)域合作方面共同發(fā)揮建設(shè)性作用，在各自重大關(guān)切問題上保持著良好的溝通與協(xié)調(diào)，推動(dòng)相關(guān)合作取得了積極進(jìn)展。
五是經(jīng)貿(mào)合作有力帶動(dòng)了人文交流的蓬勃發(fā)展?，F(xiàn)在每周穿梭兩國(guó)的航班超過８００個(gè)班次，去年兩國(guó)人員往來近６００萬人次，目前在華留學(xué)生近７萬人，中國(guó)在韓留學(xué)生近８萬人，均居對(duì)方國(guó)家外國(guó)留學(xué)生人數(shù)之首。韓國(guó)已開設(shè)１７家孔子學(xué)院和５家孔子學(xué)堂，參加漢語(yǔ)水平考試的韓國(guó)考生占全球應(yīng)試人數(shù)的一半以上，中國(guó)參加韓語(yǔ)資格考試的考生在外國(guó)人中名列第一。“國(guó)之交在于民之親”，人文交流的發(fā)展也為進(jìn)一步深化經(jīng)貿(mào)合作奠定了廣泛的民意基礎(chǔ)。
回顧過往，我們倍感欣慰。建交近２０年來，中韓經(jīng)貿(mào)合作已經(jīng)形成了“你中有我，我中有你”的互利發(fā)展格局，兩國(guó)在經(jīng)濟(jì)上的相互倚重不斷加大，人員往來更加頻繁，共同利益紐帶聯(lián)系日趨緊密。雙邊經(jīng)貿(mào)合作成為兩國(guó)友好關(guān)系的主要推動(dòng)力之一，符合兩國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的內(nèi)在要求，給兩國(guó)人民和企業(yè)帶來了實(shí)實(shí)在在的利益，不但有力促進(jìn)了本地區(qū)的和平、穩(wěn)定與繁榮，也為世界經(jīng)濟(jì)的強(qiáng)勁、可持續(xù)、平衡增長(zhǎng)做出了重要貢獻(xiàn)。
展望未來，我們充滿信心。中韓均是本輪國(guó)際金融危機(jī)中恢復(fù)最早、增長(zhǎng)最快的國(guó)家，當(dāng)前都在推進(jìn)經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)戰(zhàn)略性調(diào)整，大力發(fā)展新興產(chǎn)業(yè)，兩國(guó)經(jīng)貿(mào)合作潛力巨大，前景廣闊。今年是中國(guó)實(shí)施“十二五”規(guī)劃的開局之年，我們正在認(rèn)真貫徹落實(shí)科學(xué)發(fā)展觀，加快轉(zhuǎn)變經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式，保障和改善民生，促進(jìn)經(jīng)濟(jì)平穩(wěn)較快發(fā)展和社會(huì)和諧穩(wěn)定。韓國(guó)正在實(shí)施“全方位”自由貿(mào)易區(qū)戰(zhàn)略和綠色低碳發(fā)展戰(zhàn)略，推動(dòng)經(jīng)濟(jì)平穩(wěn)增長(zhǎng)，全年有望實(shí)現(xiàn)“萬億美元貿(mào)易目標(biāo)”。
中韓兩國(guó)經(jīng)濟(jì)的快速發(fā)展互為重要機(jī)遇，為深化雙邊戰(zhàn)略經(jīng)貿(mào)合作奠定了堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。同時(shí)，兩國(guó)交通便捷，經(jīng)濟(jì)互補(bǔ)性強(qiáng)，中國(guó)有豐富的勞動(dòng)力資源、廣闊的市場(chǎng)，韓國(guó)在技術(shù)研發(fā)、創(chuàng)意設(shè)計(jì)、綠色發(fā)展方面具有先行優(yōu)勢(shì)。繼續(xù)推進(jìn)優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)、互利共贏的中韓經(jīng)貿(mào)合作，符合雙方的共同利益，正當(dāng)其時(shí)，大有可為。
同時(shí)，我們也要看到，在復(fù)雜多變的國(guó)際經(jīng)濟(jì)環(huán)境中，中韓經(jīng)貿(mào)合作也面臨著諸多挑戰(zhàn)。特別是近一段時(shí)間以來，世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展的不確定不穩(wěn)定因素明顯增多，發(fā)達(dá)經(jīng)濟(jì)體主權(quán)債務(wù)風(fēng)險(xiǎn)不斷積累，新興經(jīng)濟(jì)體通脹壓力加大，世界經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)放緩，這給中韓經(jīng)濟(jì)發(fā)展和雙邊經(jīng)貿(mào)合作帶來復(fù)雜影響。但越是面對(duì)困難，越是要堅(jiān)定信心，越是要加強(qiáng)合作。中韓兩國(guó)應(yīng)抓住世界經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型加快、產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)優(yōu)化升級(jí)的契機(jī)，本著“相互尊重、平等互信、互惠互利、合作共贏”的原則，深入挖掘合作潛力，尋求最大利益交匯，培育新的合作亮點(diǎn)，共同推動(dòng)中韓經(jīng)貿(mào)合作不斷邁上新臺(tái)階。
一是加快自貿(mào)區(qū)建設(shè)，努力擴(kuò)大貿(mào)易規(guī)模。中韓自貿(mào)區(qū)是互利共贏的合作，有利于擴(kuò)大雙邊貿(mào)易，造福兩國(guó)人民。雙方要開動(dòng)腦筋、發(fā)揮智慧，以靈活務(wù)實(shí)的態(tài)度，加快推進(jìn)自貿(mào)區(qū)建設(shè)，促進(jìn)貿(mào)易自由化和便利化，促進(jìn)東北亞地區(qū)經(jīng)濟(jì)一體化。繼續(xù)加強(qiáng)電子商務(wù)領(lǐng)域的共同研究和應(yīng)用，深化檢驗(yàn)檢疫、標(biāo)準(zhǔn)計(jì)量、認(rèn)證、通關(guān)等領(lǐng)域的交流與合作。雙方要共同反對(duì)各種形式的貿(mào)易保護(hù)主義，預(yù)防和減少貿(mào)易摩擦，促進(jìn)中韓貿(mào)易健康發(fā)展。同時(shí)，充分發(fā)揮《中韓經(jīng)貿(mào)合作中長(zhǎng)期發(fā)展規(guī)劃報(bào)告》的指導(dǎo)作用，挖掘新的貿(mào)易增長(zhǎng)點(diǎn)，努力實(shí)現(xiàn)兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人確定的２０１５年雙邊貿(mào)易額達(dá)到３０００億美元的目標(biāo)。
二是不斷提升相互投資水平，創(chuàng)造良好投資環(huán)境。雙方應(yīng)積極適應(yīng)投資環(huán)境變化，不斷擴(kuò)大投資領(lǐng)域，完善投資模式。我們歡迎韓國(guó)企業(yè)積極參與中國(guó)中西部地區(qū)、東北等老工業(yè)基地的開發(fā)和振興，加大對(duì)高端制造業(yè)、現(xiàn)代農(nóng)業(yè)和戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)等領(lǐng)域的投資，共同推動(dòng)中韓產(chǎn)業(yè)園建設(shè)。我們也將繼續(xù)鼓勵(lì)和支持有實(shí)力的中國(guó)企業(yè)到韓國(guó)投資興業(yè)。
三是加強(qiáng)綠色低碳經(jīng)濟(jì)合作，實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展。中韓兩國(guó)都十分重視綠色產(chǎn)業(yè)，在新能源與可再生能源、節(jié)能增效、環(huán)境保護(hù)等節(jié)能環(huán)保領(lǐng)域的合作潛力巨大。兩國(guó)應(yīng)攜手加快經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式轉(zhuǎn)變，形成節(jié)約能源資源和保護(hù)環(huán)境的產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)、增長(zhǎng)方式、消費(fèi)模式，實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)、社會(huì)發(fā)展、環(huán)境保護(hù)之間的協(xié)調(diào)。雙方可在低碳技術(shù)、循環(huán)經(jīng)濟(jì)等領(lǐng)域加強(qiáng)共同研發(fā)和務(wù)實(shí)合作，使其成為中韓經(jīng)貿(mào)合作新的亮點(diǎn)和增長(zhǎng)點(diǎn)。
四是拓寬合作領(lǐng)域，深挖合作潛力。雙方應(yīng)繼續(xù)深化通訊、鋼鐵、造船等傳統(tǒng)領(lǐng)域合作，重點(diǎn)加強(qiáng)物流流通、軟件、動(dòng)漫、創(chuàng)意設(shè)計(jì)、高端制造、現(xiàn)代農(nóng)業(yè)、海洋經(jīng)濟(jì)等現(xiàn)代服務(wù)業(yè)和先進(jìn)制造業(yè)領(lǐng)域合作，共同培育節(jié)能環(huán)保、新能源、新材料、生物制藥等高新技術(shù)和戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)，提升合作質(zhì)量和水平。可推動(dòng)兩國(guó)金融機(jī)構(gòu)在銀行、證券、保險(xiǎn)等領(lǐng)域加強(qiáng)合作，深化雙邊貿(mào)易本幣結(jié)算合作。
五是加強(qiáng)國(guó)際協(xié)作，推動(dòng)互利共贏。隨著經(jīng)濟(jì)全球化深入發(fā)展，中韓兩國(guó)在地區(qū)和世界經(jīng)濟(jì)事務(wù)中的協(xié)調(diào)和合作正在增加。兩國(guó)企業(yè)可在第三國(guó)市場(chǎng)開拓、投資并購(gòu)、工程承包、資源能源開發(fā)等方面進(jìn)行更為廣泛、更大力度的戰(zhàn)略合作，在制定國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)、參與區(qū)域一體化進(jìn)程等方面加強(qiáng)探討、擴(kuò)大合作。
“遠(yuǎn)親不如近鄰”。中國(guó)將繼續(xù)奉行與鄰為善、以鄰為伴的周邊外交方針，加強(qiáng)同周邊國(guó)家的睦鄰友好合作，積極開展區(qū)域合作，共同營(yíng)造和平穩(wěn)定、平等互信、合作共贏的地區(qū)環(huán)境。一個(gè)更加繁榮和開放的中國(guó)，將為世界各國(guó)特別是周邊國(guó)家?guī)砭薮蟀l(fā)展機(jī)遇，促進(jìn)世界持久和平與共同繁榮。此次，李克強(qiáng)副總理對(duì)韓國(guó)的正式訪問，必將有力提升中韓戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系，促進(jìn)中韓經(jīng)貿(mào)合作在更高層次、更廣領(lǐng)域、更多形式上取得更大發(fā)展。我們將與韓方一道，以真誠(chéng)的態(tài)度、務(wù)實(shí)的行動(dòng)，牢牢把握機(jī)遇，積極應(yīng)對(duì)挑戰(zhàn)，全面深化互利合作，共同譜寫中韓經(jīng)貿(mào)合作更加絢麗的新篇章。
