新華社北京4月5日電（記者璩靜）“我們高度重視倫敦書展，希望借助主賓國(guó)活動(dòng)，把一個(gè)真實(shí)的中國(guó)、一個(gè)生機(jī)勃勃的中國(guó)、一個(gè)從古到今的中國(guó)的演變過(guò)程，通過(guò)各類圖書，生動(dòng)、細(xì)致、全面地展示出來(lái)?！毙侣劤霭婵偸鸶笔痖L(zhǎng)鄔書林日前接受采訪時(shí)表示。
4月16日，中國(guó)將以“市場(chǎng)焦點(diǎn)”主賓國(guó)身份亮相今年的倫敦書展。倫敦書展創(chuàng)立于1971年，每年一屆，是僅次于法蘭克福書展的世界第二大國(guó)際圖書版權(quán)交易會(huì)，也是每年歐洲春季最重要的出版界盛會(huì)，屆時(shí)將有來(lái)自110個(gè)國(guó)家的2.5萬(wàn)名專業(yè)人士參展。
主賓國(guó)開(kāi)幕式、主賓國(guó)開(kāi)幕式演出、中英出版?zhèn)髅疆a(chǎn)業(yè)投資論壇、“中國(guó)道路”國(guó)際論壇、《錢學(xué)森文集》英文版首發(fā)式、《歷史的軌跡：中國(guó)共產(chǎn)黨為什么能？》多語(yǔ)種書發(fā)布……中國(guó)代表團(tuán)將組織版權(quán)推廣、作家學(xué)者交流、文化藝術(shù)展覽、文藝演出等多種交流活動(dòng)，活動(dòng)總數(shù)將超過(guò)300場(chǎng)，僅圍繞出版與經(jīng)濟(jì)、文化、教育、文學(xué)、藝術(shù)、建筑、音樂(lè)、電影、數(shù)字化、版權(quán)等領(lǐng)域的關(guān)系就將重點(diǎn)舉辦10場(chǎng)高端對(duì)話以及37場(chǎng)專業(yè)出版交流活動(dòng)。
文化藝術(shù)展覽也是本屆主賓國(guó)活動(dòng)的一大特色。據(jù)悉，書展期間將舉辦11場(chǎng)文化藝術(shù)展覽，包括中國(guó)郵票展、中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)展、中國(guó)建筑圖片展、香港回歸十五周年圖片展等。其中，還包括專門為西方公眾設(shè)計(jì)了一些項(xiàng)目。比如將在英國(guó)皇家郵學(xué)會(huì)會(huì)所舉辦的中國(guó)郵票展，展示清代大龍、小龍、蟠龍、紅印花等中國(guó)古典郵票10框，以及展示新中國(guó)建設(shè)成就與風(fēng)貌的新中國(guó)郵票38框。又比如在倫敦麗晶公園舉行“百年追尋——見(jiàn)證中國(guó)西部百年變遷”大型圖片展，把英國(guó)著名植物學(xué)家威爾遜爵士在一百年前拍攝的中國(guó)西部作品，和當(dāng)代《中國(guó)國(guó)家地理》雜志著名攝影家在同一地點(diǎn)拍攝的作品共同展示出來(lái)。
此外，書展還將邀請(qǐng)活躍在中國(guó)文學(xué)舞臺(tái)上的52位著名作家參加各種交流活動(dòng)，包括鐵凝、王蒙、莫言、李洱、畢飛宇、劉震云、西川、余華、阿來(lái)、安妮寶貝、張悅?cè)弧ⅠT唐等。“了解當(dāng)代中國(guó)人所思所想最理想的辦法，就是把當(dāng)代深入反映中國(guó)人心靈活動(dòng)狀況的好書翻譯出來(lái)。所以，我們的作家要跟英國(guó)作家對(duì)話?！编w書林說(shuō)。
“參加書展，不是一般意義的宣傳推廣。而是要通過(guò)中國(guó)圖書使世界人民了解中國(guó)的事，我們最大的希望是通過(guò)倫敦書展，有世界各國(guó)的出版商購(gòu)買我們圖書的版權(quán)，使中國(guó)的圖書能夠深入各個(gè)國(guó)家。”鄔書林解釋，“這不是政府行為，把書買一點(diǎn)往那兒送，我們是動(dòng)員中國(guó)出版界來(lái)做文化貿(mào)易?！?/p>
記者了解到，此次中國(guó)出版界將有181家出版單位，超過(guò)600名出版界領(lǐng)軍人物和版權(quán)經(jīng)理參展。其中中國(guó)出版集團(tuán)、上海交通大學(xué)出版社、外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社、人民衛(wèi)生出版社、人民郵電出版社、北京出版集團(tuán)、北方聯(lián)合出版公司等大批出版機(jī)構(gòu)將與英國(guó)、美國(guó)、丹麥等國(guó)外出版機(jī)構(gòu)簽署多項(xiàng)重要合作協(xié)議并輸出圖書版權(quán)。
倫敦書展是世界出版人的大聚會(huì)，也是一個(gè)透過(guò)出版了解世界發(fā)展?fàn)顩r的一個(gè)文化交流與交融的大會(huì)?！斑@次很重要的任務(wù)就是通過(guò)圖書這個(gè)媒介開(kāi)展人文方面的國(guó)際交流，為構(gòu)建真正的和諧世界打下堅(jiān)實(shí)的文化基礎(chǔ)?！编w書林說(shuō)。
他說(shuō)，中國(guó)以主賓國(guó)身份參加倫敦書展也是今年中英兩國(guó)慶祝建立大使級(jí)外交關(guān)系40周年的一項(xiàng)重要活動(dòng)。一方面要把中國(guó)文化通過(guò)書展介紹到世界，使中國(guó)的和平外交、和平發(fā)展得到更多認(rèn)同。另一個(gè)任務(wù)是要學(xué)習(xí)各國(guó)用文化推動(dòng)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的經(jīng)驗(yàn)，把好的文學(xué)作品、科技著作以及各種思想成果、管理經(jīng)驗(yàn)介紹到中國(guó)來(lái)，架起一座文化溝通的橋梁。
