中韓友誼與合作一定會(huì)長(zhǎng)久
——溫家寶總理考察首爾中國文化中心紀(jì)實(shí)
5月29日，中國國務(wù)院總理溫家寶在首爾視察首爾中國文化中心。新華社記者 龐興雷 攝
新華社首爾５月２９日電（新華社記者 趙承 明金維 李忠發(fā) 人民日?qǐng)?bào)記者 杜尚澤） 初夏的韓國首都首爾，天氣宜人。位于繁華鬧市的中國文化中心，在綠樹掩映下顯得富有生機(jī)。當(dāng)?shù)貢r(shí)間５月２９日上午，正在韓國訪問的中國國務(wù)院總理溫家寶來到這里考察。
?。保睍r(shí)３０分許，當(dāng)溫家寶在中心門口下車時(shí)，１０多名身著民族服裝的韓國小學(xué)生唱起中文歌曲，歡迎中國總理的到來。韓國小女孩金泠抒的父親是韓國人、母親是中國人。她向溫總理獻(xiàn)上一束鮮花。溫家寶總理接過鮮花，在孩子們的簇?fù)硐伦哌M(jìn)文化中心。
首爾中國文化中心是中國在亞洲設(shè)立的第一個(gè)文化中心。２００４年１２月成立以來，舉辦了豐富多彩的文化活動(dòng)，開設(shè)了漢語、書法、二胡、古箏、太極拳和中國烹飪等課程，接待了數(shù)以萬計(jì)的韓國民眾，在中韓兩國人民之間架起了一座文化交流和友誼的橋梁。
在文化中心二層會(huì)議室，幾十位韓國學(xué)員正與韓國著名紅學(xué)家、翰林大學(xué)中國學(xué)系主任高旼喜圍坐在一起，研討中國古典名著《紅樓夢(mèng)》。看見溫家寶總理進(jìn)來，大家站起來熱烈鼓掌，現(xiàn)場(chǎng)氣氛十分熱烈。
《紅樓夢(mèng)》在韓國有著極高的知名度，深受韓國民眾的歡迎。１８８４年，世界上最早的《紅樓夢(mèng)》全譯本在朝鮮半島出現(xiàn)。２００９年，韓國學(xué)者崔溶澈、高旼喜共同翻譯的全譯本《紅樓夢(mèng)》在韓國出版。譯者之一的高旼喜教授對(duì)溫家寶總理說：“在座的學(xué)員們對(duì)《紅樓夢(mèng)》都很感興趣，也有一定的研究心得。”溫總理聽后高興地說，你們對(duì)《紅樓夢(mèng)》感興趣，實(shí)際上是對(duì)中國文化感興趣?！都t樓夢(mèng)》是一部經(jīng)過歷史錘煉的偉大作品。我本人也很喜歡《紅樓夢(mèng)》。好書是百讀不厭的。
溫總理娓娓道來，學(xué)員們凝神靜聽?！啊都t樓夢(mèng)》里有很多膾炙人口的故事，尤其是‘寶黛愛情’給人們留下深刻印象。但《紅樓夢(mèng)》絕不僅僅是描寫愛情，它表現(xiàn)的是封建社會(huì)的沒落史，反映的是一個(gè)時(shí)代的變遷。它具有對(duì)社會(huì)、人生的認(rèn)識(shí)價(jià)值，具有藝術(shù)上的審美價(jià)值?！都t樓夢(mèng)》就是這樣一部具有永恒的認(rèn)識(shí)價(jià)值和審美價(jià)值的偉大文學(xué)經(jīng)典……”
溫家寶總理對(duì)于《紅樓夢(mèng)》的理解，讓學(xué)員們受益匪淺。接著，溫總理詢問學(xué)員們有什么問題。
學(xué)員李善英是韓國一位普通家庭主婦。她首先站起來向溫總理提問。溫總理親切地對(duì)她說：你坐下說吧。現(xiàn)場(chǎng)響起一片會(huì)心的笑聲。李善英問：前些日子，中國新版電視劇《紅樓夢(mèng)》海選演員，很多中國年輕人踴躍報(bào)名，有人說比找工作難得多，您怎么看待這個(gè)現(xiàn)象？
溫總理略微想了想，認(rèn)真地回答說：“這說明人們太喜愛《紅樓夢(mèng)》和其中的人物。人們很熟悉諸如黛玉葬花、寶釵撲蝶、湘云醉臥等故事。正因?yàn)槿绱?，?duì)演員的要求就更高，要演得栩栩如生。這是大家的心理?！?/p>
李載奭是文化中心的一位老學(xué)員。在文化中心的學(xué)習(xí)也改變了他的生活，他剛剛擔(dān)任一家對(duì)華旅游公司的顧問。他對(duì)溫總理說：“感謝中國文化中心，在這里學(xué)習(xí)后，我們收獲很大，漢語水平提高很快?！?/p>
5月29日，中國國務(wù)院總理溫家寶在首爾視察首爾中國文化中心。新華社記者 姚大偉 攝
溫總理感慨道：“現(xiàn)在中韓交流日益密切，很多韓國朋友學(xué)習(xí)中國文化，有的像你們一樣，能說一口流利的漢語。我也希望越來越多的中國人學(xué)習(xí)韓國文化，學(xué)習(xí)韓語，進(jìn)一步增進(jìn)中韓人民的心靈交流和感情溝通?！?/p>
溫總理接著說：“文化是連接兩國人民靈魂的根。如果說中韓兩國間的經(jīng)貿(mào)往來代表今天，那么文化的交流更為重要，它象征著明天、后天和未來?！睂W(xué)員們聽后頻頻點(diǎn)頭。
“作為一個(gè)有１３億人口大國的總理，您平時(shí)工作那么繁忙，有時(shí)間閱讀文學(xué)作品嗎？您喜歡什么類型的作品？”李載奭接著問。
“我在年輕時(shí)就讀了很多文學(xué)作品。我喜歡啟迪思想、鼓舞斗志的詩詞。比如，文天祥的‘人生自古誰無死，留取丹心照汗青’。曹操的‘老驥伏櫪，志在千里。烈士暮年，壯志不已’。再有，范仲淹的‘先天下之憂而憂，后天下之樂而樂’等等。這些名句流傳很廣，影響很大，給人們以力量。我喜歡這些名句，它們不斷給我以鼓勵(lì)，給每一個(gè)人以鼓勵(lì)?！?/p>
學(xué)員們對(duì)溫總理的話報(bào)以熱烈掌聲。
“我常說，作為一個(gè)政治家，只有站得高，才能看得遠(yuǎn)。比如，我在和一些國家領(lǐng)導(dǎo)人談話時(shí)就引用了王之煥的‘欲窮千里目，更上一層樓’和王安石的‘不畏浮云遮望眼，只緣身在最高層’的詩句，總之，學(xué)習(xí)中國古典文學(xué)能夠陶冶情操，鼓勵(lì)斗志。這就是我讀書的目的?！闭坡曉俅雾懫?。
5月29日，中國國務(wù)院總理溫家寶在首爾視察首爾中國文化中心。新華社記者 姚大偉 攝
隨后，溫家寶又來到文化中心的小劇場(chǎng)。這里正在舉行“２０１０年春季學(xué)員匯演”。中心的教師們將中國傳統(tǒng)民樂《喜洋洋》和韓國著名民謠《阿里郎》合二為一，改編成樂曲《喜洋洋的阿里郎》，以表達(dá)對(duì)中韓友誼的深情。
面對(duì)遠(yuǎn)道而來的溫家寶總理，中韓小朋友用中國傳統(tǒng)樂器古箏和韓國傳統(tǒng)樂器迦耶琴，共同演奏這首樂曲。這一刻，古箏行云流水般的曲調(diào)和迦耶琴鏗鏘有力的節(jié)奏，匯聚成一個(gè)和諧的旋律，在劇場(chǎng)內(nèi)回蕩。
接著，６位韓國學(xué)員又表演了中國的太極拳。剛?cè)嵯酀?jì)、舒展有致的一招一式，演繹著韓國人對(duì)中華文化的獨(dú)到理解。
溫家寶總理與大家一道看得認(rèn)真、聽得入迷，不時(shí)報(bào)以熱烈的掌聲。
“我仰望星空，它是那樣的寥廓而深邃；那無窮的真理，讓我苦苦求索、追隨……”十幾位韓國少年用漢語演唱溫家寶總理創(chuàng)作的詩歌《仰望星空》，將演出推向了高潮。在場(chǎng)的所有聽眾不由自主地?fù)粽葡嗪汀?/p>
演出結(jié)束后，學(xué)員們把溫家寶總理請(qǐng)上了講臺(tái)。他充滿感情地說：“韓國朋友們的精彩演出，表達(dá)了對(duì)中國人民的友好感情。置身于此，我仿佛忘掉了正在國外訪問，如同回到自己家里一樣。我和韓國人民的接觸一點(diǎn)都覺得不陌生。昨天的外事活動(dòng)結(jié)束得很晚，今天早上不到５點(diǎn)我就起床，然后到漢江邊的公園晨練。我的目的不僅是鍛煉身體，更是要利用這個(gè)機(jī)會(huì)接觸韓國普通群眾。”
溫家寶總理說：“今天的溝通不是一般的交流，而是心靈的交流。唯有心靈的溝通和交流才能長(zhǎng)久、才有力量，才能成為中韓兩國友好合作的基礎(chǔ)。通過這次訪問，中韓就深化兩國關(guān)系達(dá)成廣泛共識(shí)。我相信有了領(lǐng)導(dǎo)人的互信，又有人民友好的基礎(chǔ)，中韓友誼與合作一定會(huì)長(zhǎng)久。”
臨別時(shí)，溫家寶夸贊參加演出的韓國學(xué)員們說，《喜洋洋的阿里郎》這個(gè)中韓合璧的樂曲創(chuàng)意很好?！绊n流”和“漢風(fēng)”的合璧，還可以有更多新的創(chuàng)意。他鼓勵(lì)大家為中韓文化交流多作貢獻(xiàn)。
?。玻硽q的韓國大學(xué)學(xué)生李昇文激動(dòng)地說，溫總理就像我的爺爺，讓我感到很溫暖、很親切，同時(shí)他又有一種昂揚(yáng)向上的精神氣質(zhì)。他的講話讓我更深刻地理解中國文化，更堅(jiān)定了為增進(jìn)中韓友誼而努力的信心。
?。担岸喾昼姾芸爝^去了。因下午將前往濟(jì)州島出席中日韓領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)議，溫家寶總理不能再逗留了。韓國學(xué)員們依依不舍地與他道別。人們相信，相似的文化淵源和追求發(fā)展的共同目標(biāo)，將使中韓兩國人文交流更加活躍?；榻彽闹许n兩國將會(huì)共同譜寫出理解、友誼、合作的新篇章。
最新|活動(dòng)|出訪|會(huì)議|論述|圖片
國務(wù)院總理溫家寶29日與韓國經(jīng)濟(jì)界人士舉行座談
5月29日，國務(wù)院總理溫家寶在首爾與韓國經(jīng)濟(jì)界人士舉行座談。新華社記者龐興雷攝
國務(wù)院總理溫家寶２９日在首爾與韓國經(jīng)濟(jì)界人士舉行座談，同他們就加強(qiáng)中韓經(jīng)貿(mào)合作交換看法。溫家寶說，中韓建交１８年來，雙邊經(jīng)貿(mào)合作發(fā)展很快，成果豐碩，成為兩國關(guān)系的重要推動(dòng)力。韓國經(jīng)濟(jì)和企業(yè)界已成為連接兩國友誼與合作的紐帶。面對(duì)國際金融危機(jī)的沖擊，中韓兩國積極采取有效措施，較快克服困難，實(shí)現(xiàn)了本國經(jīng)濟(jì)企穩(wěn)回升，也為促進(jìn)世界經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇作出了貢獻(xiàn)。 >>>詳細(xì)閱讀
溫家寶在首爾青瓦臺(tái)與韓國總統(tǒng)李明博舉行會(huì)談
5月28日，正在韓國進(jìn)行正式訪問的中國國務(wù)院總理溫家寶在首爾青瓦臺(tái)總統(tǒng)府與韓國總統(tǒng)李明博舉行會(huì)談。新華社記者 龐興雷 攝
新華社首爾５月２８日電（記者 明金維 班威）國務(wù)院總理溫家寶２８日在首爾青瓦臺(tái)與韓國總統(tǒng)李明博舉行會(huì)談。雙方就兩國關(guān)系及共同關(guān)心的地區(qū)和國際問題坦誠、深入地交換了意見，一致同意繼續(xù)推進(jìn)中韓戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系。
溫家寶表示，近年來，中韓關(guān)系取得新發(fā)展，兩國建立了戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系，政治互信進(jìn)一步加深，各領(lǐng)域交流合作成果豐碩，在重大地區(qū)和國際問題上保持良好溝通與協(xié)調(diào)。在應(yīng)對(duì)國際金融危機(jī)過程中，兩國密切合作，維護(hù)和促進(jìn)了共同利益。中韓都是東亞重要國家，擁有廣泛的共同利益，也肩負(fù)共同的責(zé)任。中方把發(fā)展同韓國的關(guān)系放在周邊外交的重要位置，愿同韓方一道，著眼大局和長(zhǎng)遠(yuǎn)，加強(qiáng)溝通、協(xié)調(diào)與合作，造福兩國人民，促進(jìn)地區(qū)和平與繁榮。 >>>詳細(xì)閱讀
國務(wù)院總理溫家寶在首爾會(huì)見韓國國會(huì)議長(zhǎng)金炯旿
5月28日，中國國務(wù)院總理溫家寶在首爾會(huì)見韓國國會(huì)議長(zhǎng)金炯旿。 新華社記者 龐興雷 攝
新華社首爾５月２８日電（記者明金維 姬新龍）國務(wù)院總理溫家寶２８日在首爾會(huì)見韓國國會(huì)議長(zhǎng)金炯旿。
溫家寶說，中韓兩國地理相鄰，文化相通，經(jīng)濟(jì)互補(bǔ)性強(qiáng)。建交１８年來，兩國關(guān)系發(fā)展迅速，成果顯著，為兩國人民帶來了實(shí)實(shí)在在的利益。韓國在應(yīng)對(duì)國際金融危機(jī)中取得積極成效，促進(jìn)了本地區(qū)經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇。中方愿同韓方一道，深化相互信任，擴(kuò)大互利合作，推動(dòng)兩國關(guān)系長(zhǎng)期穩(wěn)定發(fā)展。 >>>詳細(xì)閱讀
溫家寶：中方反對(duì)和譴責(zé)任何破壞半島和平的行為
新華社首爾５月２８日電（記者 明金維 李忠發(fā)）國務(wù)院總理溫家寶２８日在首爾同韓國總統(tǒng)李明博會(huì)談。雙方就朝鮮半島局勢(shì)坦誠、深入交換了看法。
溫家寶表示，“天安號(hào)”沉沒是一起不幸事件。我們理解韓國人民、尤其是遇難者家屬的悲痛心情。中方對(duì)遇難者表示哀悼，對(duì)韓國人民和遇難者家屬表示慰問。
溫家寶強(qiáng)調(diào)，中國是負(fù)責(zé)任的國家，我們重視韓方和其他國家進(jìn)行的聯(lián)合調(diào)查及各方的反應(yīng)。中方將根據(jù)事情的是非曲直，客觀、公正作出判斷，決定立場(chǎng)。中方一貫主張并致力于維護(hù)朝鮮半島和平穩(wěn)定，反對(duì)和譴責(zé)任何破壞半島和平穩(wěn)定的行為。 >>>詳細(xì)閱讀
