中國(guó)人民銀行 香港金融管理局 聯(lián)合公告

為促進(jìn)香港與內(nèi)地債券市場(chǎng)共同發(fā)展，中國(guó)人民銀行、香港金融管理局決定批準(zhǔn)中國(guó)外匯交易中心暨全國(guó)銀行間同業(yè)拆借中心、中央國(guó)債登記結(jié)算有限責(zé)任公司、銀行間市場(chǎng)清算所股份有限公司和香港交易及結(jié)算有限公司、香港債務(wù)工具中央結(jié)算系統(tǒng)（以下統(tǒng)稱兩地基礎(chǔ)設(shè)施機(jī)構(gòu)）香港與內(nèi)地債券市場(chǎng)互聯(lián)互通合作上線（以下簡(jiǎn)稱“債券通”）。其中，“北向通”將于2017年7月3日上線試運(yùn)行?，F(xiàn)就有關(guān)事宜公告如下：

一、2017年5月16日中國(guó)人民銀行、香港金融管理局發(fā)布聯(lián)合公告以來(lái)，雙方在“債券通”的準(zhǔn)備工作上緊密合作。目前，“北向通”相關(guān)法規(guī)、業(yè)務(wù)規(guī)則、操作方案及監(jiān)管安排均已確定，技術(shù)系統(tǒng)準(zhǔn)備就緒，市場(chǎng)宣傳推介和入市準(zhǔn)備工作正在積極開(kāi)展。

二、中國(guó)人民銀行與香港金融管理局已就“債券通”所涉及的跨境監(jiān)管合作原則等相關(guān)事項(xiàng)達(dá)成共識(shí)，并簽署了《“債券通”項(xiàng)目下中國(guó)人民銀行與香港金融管理局加強(qiáng)監(jiān)管合作諒解備忘錄》。雙方約定，根據(jù)兩地的法律和各自法定權(quán)限，雙方建立有效的信息交換與協(xié)助執(zhí)行機(jī)制，加強(qiáng)監(jiān)管合作，共同打擊跨境違法違規(guī)行為，確保項(xiàng)目有效運(yùn)作。

三、兩地基礎(chǔ)設(shè)施機(jī)構(gòu)應(yīng)當(dāng)依法合規(guī)履行“債券通”各項(xiàng)職責(zé)，組織市場(chǎng)各方有序開(kāi)展“債券通”業(yè)務(wù)，協(xié)助“北向通”投資者充分了解內(nèi)地債券市場(chǎng)法律法規(guī)、業(yè)務(wù)規(guī)則、審慎評(píng)估投資風(fēng)險(xiǎn)并充分做好進(jìn)入全國(guó)銀行間債券市場(chǎng)的準(zhǔn)備工作。

二〇一七年七月二日