4月24日，在德國漢諾威工博會(huì)上，一款搭載華為車聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的標(biāo)致雪鐵龍集團(tuán)新車型在華為公司展臺(tái)展出。新華社記者 單宇琦 攝

TCL集團(tuán)波蘭工廠生產(chǎn)線上，當(dāng)?shù)毓と苏谏a(chǎn)產(chǎn)品。（資料圖片）

近年來，我國企業(yè)和產(chǎn)品“走出去”的步伐持續(xù)加快，所遇到的知識(shí)產(chǎn)權(quán)摩擦糾紛也逐漸增多。為了更好地防范海外知識(shí)產(chǎn)權(quán)風(fēng)險(xiǎn)，企業(yè)在“走出去”過程中，要提前進(jìn)行布局，努力提高專利質(zhì)量，增強(qiáng)抵抗市場(chǎng)風(fēng)險(xiǎn)的能力，避免陷入糾紛

當(dāng)前，中國企業(yè)在海外遇到的知識(shí)產(chǎn)權(quán)問題呈現(xiàn)出更加復(fù)雜的態(tài)勢(shì)。海外知識(shí)產(chǎn)權(quán)風(fēng)險(xiǎn)如何防范？海外知識(shí)產(chǎn)權(quán)糾紛怎樣應(yīng)對(duì)？在前不久召開的2018中國知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)高層論壇上，各位專家為中國企業(yè)如何更好地“走出去”出謀劃策。

全方位布局

避免知識(shí)產(chǎn)權(quán)侵權(quán)

企業(yè)在開拓國際市場(chǎng)之前，要對(duì)目標(biāo)市場(chǎng)的知識(shí)產(chǎn)權(quán)狀況進(jìn)行充分研究，提前做好功課，避免專利侵權(quán)行為的發(fā)生

中國作為世界第二大經(jīng)濟(jì)體、第一大貨物貿(mào)易國和第二大對(duì)外投資國，近年來企業(yè)和產(chǎn)品“走出去”的步伐持續(xù)加快，其所遇到的知識(shí)產(chǎn)權(quán)摩擦糾紛也逐漸增多。除了因涉嫌侵犯知識(shí)產(chǎn)權(quán)，在海外參展過程中產(chǎn)品被下架、在海關(guān)相關(guān)產(chǎn)品被扣留外，知識(shí)產(chǎn)權(quán)侵權(quán)訴訟以及海外貿(mào)易救濟(jì)調(diào)查也成為國外競(jìng)爭對(duì)手常用的市場(chǎng)競(jìng)爭手段。

“企業(yè)在開拓國際市場(chǎng)之前，如果沒有知識(shí)產(chǎn)權(quán)意識(shí)，提前進(jìn)行布局，就很難在海外走得穩(wěn)、行得遠(yuǎn)。”中國商務(wù)部條法司司長陳福利提醒說，企業(yè)要對(duì)目標(biāo)市場(chǎng)的知識(shí)產(chǎn)權(quán)狀況進(jìn)行充分研究，提前做好功課，避免專利侵權(quán)行為的發(fā)生。

前不久，世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織（WIPO）公布的消息顯示，2017年，中國提交PCT國際專利申請(qǐng)量達(dá)4.888萬件，躍居全球第二。“這些數(shù)據(jù)可以說明，越來越多的中國企業(yè)在參與全球競(jìng)爭的過程中，正在不斷提高專利意識(shí)。但也要看到，知識(shí)產(chǎn)權(quán)并不僅限于專利，按照TRIPS《與貿(mào)易有關(guān)的知識(shí)產(chǎn)權(quán)協(xié)議》的規(guī)定，知識(shí)產(chǎn)權(quán)共涉及專利、商標(biāo)、版權(quán)地理標(biāo)記、工業(yè)品外觀設(shè)計(jì)等8個(gè)方面。”陳福利認(rèn)為，對(duì)知識(shí)產(chǎn)權(quán)要進(jìn)行全方位認(rèn)識(shí)，從技術(shù)研發(fā)到產(chǎn)品生產(chǎn)再到售后服務(wù)，每個(gè)環(huán)節(jié)都存在對(duì)知識(shí)產(chǎn)權(quán)問題的處理，全面布局才能在國際競(jìng)爭中立于不敗之地。

數(shù)據(jù)顯示，截至2017年12月31日，TCL集團(tuán)累計(jì)申請(qǐng)中國專利31012件、美國專利7337件、PCT專利8627件，累計(jì)專利授權(quán)量達(dá)到15772項(xiàng)，核心技術(shù)覆蓋印刷OLED顯示技術(shù)、HDR技術(shù)、量子點(diǎn)技術(shù)等多個(gè)領(lǐng)域。得益于知識(shí)產(chǎn)權(quán)的全面布局，2017年，TCL集團(tuán)彩電業(yè)務(wù)實(shí)現(xiàn)快速增長，出貨量全球市占率達(dá)10.9%，僅次于三星和LG集團(tuán)。

世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織中國區(qū)顧問呂國良建議，國內(nèi)企業(yè)應(yīng)高度關(guān)注世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織所提供的跨境知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)以及知識(shí)產(chǎn)權(quán)爭議解決機(jī)制。比如工業(yè)品外觀設(shè)計(jì)國際注冊(cè)海牙體系能為專利申請(qǐng)人提供一種更為經(jīng)濟(jì)的、程序更為簡化的國際注冊(cè)體系。

馬德里商標(biāo)國際注冊(cè)體系（下稱馬德里體系）則提供了全球商標(biāo)注冊(cè)和管理的解決方案，企業(yè)只需提交一份申請(qǐng)，便可在多達(dá)117個(gè)國家申請(qǐng)保護(hù)，具有費(fèi)用低、手續(xù)簡單、方便快捷、覆蓋面廣等優(yōu)勢(shì)。此外，世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織還設(shè)有專門的仲裁調(diào)解和服務(wù)機(jī)制，可以為企業(yè)在海外發(fā)展過程中處理爭議、規(guī)避風(fēng)險(xiǎn)提供幫助。

抗市場(chǎng)風(fēng)險(xiǎn)

更重視專利質(zhì)量

在“走出去”過程中，專利質(zhì)量決定了企業(yè)的技術(shù)成果能不能得到有效保護(hù)，以及未來其在市場(chǎng)競(jìng)爭中所處的地位

“有一定數(shù)量知識(shí)產(chǎn)權(quán)儲(chǔ)備只是中國企業(yè)邁出國門的第一步，要想走得好還需要保證知識(shí)產(chǎn)權(quán)的質(zhì)量?！痹谏虾＜沃畷?huì)律師事務(wù)所首席合伙人劉華俊律師看來，專利數(shù)量反映了企業(yè)在“走出去”過程中對(duì)海外市場(chǎng)的重視程度，而專利質(zhì)量決定了企業(yè)的技術(shù)成果能不能得到有效保護(hù)，以及未來其在市場(chǎng)競(jìng)爭中所處的地位。

京東集團(tuán)副總裁、專利部負(fù)責(zé)人蘇旺認(rèn)為，比專利數(shù)量更為重要的是專利質(zhì)量。企業(yè)抵抗市場(chǎng)風(fēng)險(xiǎn)的能力很大程度上取決于專利質(zhì)量的好壞。

“作為國內(nèi)通信行業(yè)的領(lǐng)頭羊，華為技術(shù)有限公司以4024件專利位列2017年P(guān)CT國際專利申請(qǐng)者第一名?！眲⑷A俊表示，在知識(shí)產(chǎn)權(quán)質(zhì)和量的平衡上，華為公司做得非常出色。

正是源于對(duì)知識(shí)產(chǎn)權(quán)質(zhì)量的高度重視，華為公司始終堅(jiān)持每年投入不低于銷售收入10%的經(jīng)費(fèi)，用于產(chǎn)品研發(fā)和技術(shù)創(chuàng)新，除主營的信息通信技術(shù)外，還面向云計(jì)算、NFV/SDN、5G等新興熱點(diǎn)領(lǐng)域開展探索。與此同時(shí)，華為公司也實(shí)施了標(biāo)準(zhǔn)專利戰(zhàn)略，組成一個(gè)管理團(tuán)隊(duì)全權(quán)負(fù)責(zé)科研、專利和標(biāo)準(zhǔn)等相關(guān)工作，并積極推動(dòng)標(biāo)準(zhǔn)專利的全球布局，形成國際標(biāo)準(zhǔn)必要專利，使企業(yè)在國際競(jìng)爭中處于主動(dòng)地位。

“專利權(quán)利的要求范圍決定了專利質(zhì)量的高低，范圍越廣，專利質(zhì)量越高，但要注意一個(gè)細(xì)節(jié)——翻譯?！碧K旺舉例說，國內(nèi)大部分企業(yè)走向海外市場(chǎng)之前往往會(huì)先在國內(nèi)申請(qǐng)一個(gè)專利，然后用目標(biāo)國家的語言把中文版的專利翻譯完成。因?yàn)閷＠~匯具有很強(qiáng)的專業(yè)性，翻譯過程中任何一個(gè)詞匯出現(xiàn)語義偏差，都會(huì)對(duì)最后專利的權(quán)利要求范圍造成一定的影響，甚至讓整個(gè)專利變得一文不值。因此，企業(yè)在專利“出海”的時(shí)候一定要格外重視翻譯，以免讓整個(gè)專利工作功虧一簣。

共享各方資源

海外維權(quán)底氣足

企業(yè)要充分利用政府相關(guān)部門、行業(yè)協(xié)會(huì)等機(jī)構(gòu)的力量，一旦遭遇海外知識(shí)產(chǎn)權(quán)侵權(quán)爭議，要共同應(yīng)對(duì)，適時(shí)主動(dòng)出擊

由于人才、資金、信息各方面基礎(chǔ)比較薄弱，近年來，中國企業(yè)在境外遭遇商標(biāo)被搶注、落入競(jìng)爭對(duì)手專利陷阱的情況屢有發(fā)生，特別是中小企業(yè)，問題尤為突出。加之海外維權(quán)成本高，許多中國企業(yè)都無力應(yīng)對(duì)海外知識(shí)產(chǎn)權(quán)糾紛，常常吃“啞巴虧”。對(duì)此，蘇旺深有體會(huì)：“很多企業(yè)都承擔(dān)不起海外維權(quán)的費(fèi)用?！?/p>

中國國際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)副會(huì)長盧鵬起也感到，要充分發(fā)揮政府部門和駐外機(jī)構(gòu)在海外知識(shí)產(chǎn)權(quán)侵權(quán)調(diào)查、重大問題調(diào)查研究、對(duì)外交流交涉、開展海外知識(shí)產(chǎn)權(quán)預(yù)警等方面的引導(dǎo)作用。通過加強(qiáng)國內(nèi)立法，就對(duì)外經(jīng)貿(mào)合作中侵犯中國企業(yè)知識(shí)產(chǎn)權(quán)的行為進(jìn)行規(guī)制，促使相關(guān)國家尊重、保護(hù)中國企業(yè)的知識(shí)產(chǎn)權(quán)。

“中國企業(yè)在海外遭遇的知識(shí)產(chǎn)權(quán)糾紛案件，特別是在美國遭遇的‘337調(diào)查’，一定程度上反映出行業(yè)面臨的知識(shí)產(chǎn)權(quán)競(jìng)爭態(tài)勢(shì)。”盧鵬起說，商協(xié)會(huì)等工商組織應(yīng)積極發(fā)揮行業(yè)自律功能，督促指導(dǎo)行業(yè)企業(yè)自覺抵制侵權(quán)行為，努力避免陷入糾紛。

針對(duì)中小企業(yè)在海外維權(quán)上存在的問題，北京立方律師事務(wù)所合伙人謝冠斌建議應(yīng)采取“抱團(tuán)取暖”的方式，充分利用政府相關(guān)部門、行業(yè)協(xié)會(huì)等機(jī)構(gòu)的力量，加強(qiáng)溝通、共享資源，一旦遭遇海外知識(shí)產(chǎn)權(quán)侵權(quán)爭議，要共同應(yīng)對(duì)，適時(shí)主動(dòng)出擊。（記者 李芃達(dá)）