新華社北京8月21日電

中華人民共和國和薩爾瓦多共和國關(guān)于建立外交關(guān)系的聯(lián)合公報(bào)

中華人民共和國和薩爾瓦多共和國，根據(jù)兩國人民的利益和愿望，茲決定自公報(bào)簽署之日起相互承認(rèn)并建立大使級外交關(guān)系。

兩國政府同意在互相尊重主權(quán)和領(lǐng)土完整、互不侵犯、互不干涉內(nèi)政、平等互利、和平共處的原則基礎(chǔ)上發(fā)展兩國友好關(guān)系。

薩爾瓦多共和國政府承認(rèn)世界上只有一個(gè)中國，中華人民共和國政府是代表全中國的唯一合法政府，臺灣是中國領(lǐng)土不可分割的一部分。薩爾瓦多共和國政府即日斷絕同臺灣的“外交關(guān)系”，并承諾不再同臺灣發(fā)生任何官方關(guān)系，不進(jìn)行任何官方往來。中華人民共和國政府對薩爾瓦多共和國政府的上述立場表示贊賞。

中華人民共和國政府和薩爾瓦多共和國政府商定，將根據(jù)1961年《維也納外交關(guān)系公約》規(guī)定和國際慣例，盡早互派大使，并在對等基礎(chǔ)上在各自首都為對方設(shè)立使館和履行職務(wù)提供一切必要的協(xié)助。

中華人民共和國政府代表　　　　　薩爾瓦多共和國政府代表 　　　　
王毅　　　　　卡洛斯·阿爾弗雷多·卡斯塔內(nèi)達(dá)·馬加尼亞