中國(guó)政府網(wǎng)
微博、微信
|
茶、英語(yǔ)、十二生肖和自行車(chē)等，這些看似不相關(guān)的詞匯，卻在李克強(qiáng)總理此英國(guó)之行中，構(gòu)成了聯(lián)系中英兩國(guó)文明，體現(xiàn)出高水平人文交流的重要符號(hào)。 李總理此次訪英，適逢中英建立全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系十周年之際。訪問(wèn)期間，李克強(qiáng)會(huì)見(jiàn)了英國(guó)女王伊麗莎白二世，與英國(guó)首相卡梅倫舉行了中英總理年度會(huì)晤與雙邊會(huì)談，并在英國(guó)智庫(kù)發(fā)表了重要演講。此外，在處理繁忙的國(guó)際政治、經(jīng)貿(mào)合作等要事間歇，李總理與夫人程虹還受邀在英國(guó)首相府花園與卡梅倫夫婦共進(jìn)下午茶。 縱觀李克強(qiáng)訪英全程，雖然經(jīng)濟(jì)貿(mào)易是主線，但細(xì)細(xì)觀察，無(wú)時(shí)不在進(jìn)行著中英兩國(guó)間的人文交流和文明的對(duì)話。 李克強(qiáng)１７日在倫敦溫莎宮會(huì)見(jiàn)英國(guó)女王伊麗莎白二世時(shí)表示，中英兩國(guó)堪稱(chēng)東西方文明的代表，我們?cè)概c英方互學(xué)互鑒，使傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代文明交相輝映，為人類(lèi)進(jìn)步做出新的貢獻(xiàn)。 人文交流，語(yǔ)言是載體。李克強(qiáng)以英語(yǔ)比喻中英兩國(guó)的“情緣”。他說(shuō)：“英語(yǔ)是英國(guó)人的母語(yǔ)，但今天中國(guó)有3億人在學(xué)英語(yǔ)，可能是全球?qū)W英語(yǔ)最多的國(guó)家之一?！?/p> 訪英期間，李克強(qiáng)多次運(yùn)用中英兩國(guó)語(yǔ)言的共通之處，闡釋深化創(chuàng)新中英合作的緊迫性。 17日，李克強(qiáng)在與卡梅倫共同會(huì)見(jiàn)記者時(shí)說(shuō)，今天陽(yáng)光明媚是個(gè)好日子，英國(guó)有句諺語(yǔ)：把握一個(gè)今天，勝似兩個(gè)明天。中國(guó)也常說(shuō)“時(shí)不我待”。中英合作基礎(chǔ)好、潛力大，雙方有責(zé)任搶抓機(jī)遇，規(guī)劃新路線，鋪設(shè)快車(chē)道，使兩國(guó)關(guān)系明天更加燦爛。 “包容是人類(lèi)文明進(jìn)步的標(biāo)志?！崩羁藦?qiáng)１８日在金融城發(fā)表題為《共建包容發(fā)展的美好世界》的演講。發(fā)言中，他與聽(tīng)眾分享了東西方文明對(duì)“和諧”的理解。他說(shuō)：“中國(guó)古代思想家提倡‘和而不同’，但‘和為貴’的理念，與歐洲同時(shí)代先哲提出的‘和諧產(chǎn)生正義與善’的思想不謀而合。東西方文明雖然源頭不同，但彼此都懂得和諧相處、包容互鑒的珍貴。” 演講中，李克強(qiáng)談到了中英兩國(guó)的發(fā)展底蘊(yùn)和前景，他分別引用了英國(guó)詩(shī)人雪萊和中國(guó)文學(xué)家蘇東坡的話，期待中英雙方抓住機(jī)遇，求新求變。他說(shuō)：“英國(guó)和中國(guó)都是偉大的國(guó)家，都有悠久的歷史，創(chuàng)造了各自的輝煌，更有順應(yīng)時(shí)代大潮、求新求變的執(zhí)著追求。英國(guó)詩(shī)人雪萊說(shuō)：‘人不能創(chuàng)造時(shí)勢(shì)，但可以抓住那些已經(jīng)出現(xiàn)的機(jī)遇，機(jī)遇就在我們面前?！袊?guó)文學(xué)家蘇東坡說(shuō)：‘來(lái)而不可失者時(shí)也，蹈而不可失者機(jī)也’，可見(jiàn)時(shí)機(jī)的寶貴?！?/p> 李克強(qiáng)還引用孔子子的話，闡明中國(guó)人對(duì)和平的熱愛(ài)。他說(shuō)：“孔夫子說(shuō)‘己所不欲勿施于人’，有人把它稱(chēng)為銀律、中國(guó)人可是奉為金律，就是它已經(jīng)融入了中國(guó)人的民族血脈，成為中國(guó)人基本的處世之道，中國(guó)人沒(méi)有擴(kuò)張的基因，也不能理解和接受‘國(guó)強(qiáng)必霸’的邏輯?！蓖瑯?，他也引用了英國(guó)前任首相丘吉爾的話，主張從歷史中汲取教訓(xùn)，推進(jìn)國(guó)際和平，維護(hù)世界的繁榮和發(fā)展。“歷史蘊(yùn)藏著一切智慧，不學(xué)習(xí)歷史注定要重蹈覆轍”。他說(shuō)。 “中國(guó)是茶的故鄉(xiāng)，但英國(guó)據(jù)說(shuō)是世界上人均喝茶最多的國(guó)家之一。”英國(guó)的下午茶世界聞名。在處理重要的外交工作之余，李克強(qiáng)和夫人程虹與卡梅倫夫婦共進(jìn)下午茶?！捌凡柙捰颜x”的“人文外交”，堪稱(chēng)兩國(guó)人文交流的典范。 卡梅倫首相夫人薩曼莎說(shuō)：“英國(guó)的茶文化沒(méi)有中國(guó)的茶文化那么博大精深，比較簡(jiǎn)單。”她告訴程虹，她喜歡喝中國(guó)的茉莉花茶。 茶敘中，兩國(guó)總理聊起了中國(guó)的風(fēng)土人情。李克強(qiáng)說(shuō)，英國(guó)著名文學(xué)家塞繆爾·約翰遜說(shuō)過(guò)，“如果你厭倦了倫敦，也就厭倦了生活”，我可以套用這句話，“如果你厭倦了老北京，也就厭倦了生活?！笨穫惖皆L過(guò)中國(guó)的北京、成都、香港、重慶等地。他說(shuō)，北京的風(fēng)光的確是獨(dú)一無(wú)二的。他表示“特別喜歡成都的火鍋”。 十二生肖是中國(guó)文化的獨(dú)特標(biāo)志之一。茶敘期間，李克強(qiáng)與程虹送給卡梅倫３歲的小女兒弗洛倫斯一套身著十二生肖服飾的熊貓玩偶。小姑娘在得知自己的屬相是老虎之后，抱著穿著老虎服飾的那只熊貓向李克強(qiáng)和程虹道謝，愛(ài)不釋手。 卡梅倫愛(ài)好騎自行車(chē)。作為“自行車(chē)王國(guó)”的總理，李克強(qiáng)送他中國(guó)產(chǎn)的自行車(chē)，看似“投其所好”，其實(shí)無(wú)不顯示出了他對(duì)發(fā)展中英關(guān)系的重視，以及他和卡梅倫發(fā)展私人關(guān)系的真心與真誠(chéng)意。 “英國(guó)富有科學(xué)、理性、寬容的文化特質(zhì)，中國(guó)有包容開(kāi)放、兼收并蓄的歷史傳統(tǒng)。中英雖然遠(yuǎn)隔萬(wàn)里，但可以說(shuō)是‘遙遠(yuǎn)的鄰居’，彼此的科學(xué)技術(shù)、文化藝術(shù)、學(xué)術(shù)思想又相互吸引、交相輝映，也可以說(shuō)是“文明的伙伴”，我們離得不遠(yuǎn)?！?/p> 李克強(qiáng)訪英期間，雙方同意將２０１５年定為中英文化交流年，上半年在中國(guó)舉辦英國(guó)文化季，下半年在英舉辦中國(guó)文化季。相信屆時(shí)中英兩國(guó)間的人文交流和文明對(duì)話之花將再次綻放，將兩國(guó)間的人文交流和文明對(duì)話推向新高度。（余申芳） |